Это была обычная пресс-конференция Марсело Бьельсы. Он опустил глаза вниз, словно взаимодействовать с полом было проще, нехотя слушал переводчика и без всякого удовольствия отвечал на вопросы. Общаться с журналистами он ненавидит с первого дня работы тренером. И Англия не стала исключением. Он бесился из-за флеш-интервью Sky Sports, когда принял «Лидс» в Чемпионшипе, а высокий уровень медийности в АПЛ едва не стал причиной отказа заключать контракт с клубом на этот сезон (в итоге в соглашение внесли пункт об ограничении публичного общения). Пресс-конференция перед игрой с «Вест Хэмом» должна была превратиться в очередной сеанс неприятия. Но получилось даже смешно.
Бьельсу спрашивали о защитниках. Он назвал весь состав
Пресса Англии немного отличается от российской. Если в РПЛ у тренеров первым делом могут спросить об отставке или вещах, не связанных с игрой, то на островах соблюдают традиции. Поэтому сначала Бьельса отвечал на вопросы о составе.
После поражения от «Челси» (1:3) у «Лидса» вылетел основной центральный защитник Робин Кох, так что тренера спросили, кто его заменит.
– Кто будет играть в центре защиты рядом с Купером? – вопрос от журналиста.
– Это может быть Эйлинг или Филлипс, – ответил Бьельса.
Настырный журналист не сдался. И продолжил.
– Вы не скажете это и команде? – спросил он дальше. И получил максимально неожиданную реакцию. Хотя Бьельса даже не поднял глаз.
– Нет, вот моя основа, – спокойно ответил он по-испански и начал перечислять игроков. – Родриго Морено заменит Льоренте, а старт такой: Мелье, Даллас, Эйлинг, Купер, Алиоски, Филлипс, Клих, Морено, Рафинья, Бэмфорд и Харрисон.
И это за два дня до игры. Реакция болельщиков оказалась забавной.
«Чёрт возьми, я ожидал, что тренер, который играет по одной схеме с августа 2018-го, преподнесёт сюрприз «Вест Хэму», – написал один из пользователей, намекая, что состав и так легко угадывался.
«Он может говорить всё, что угодно. Количество скандирований «Bielsa Out», которое вы услышите в этом сезоне, – 0. Сколько раз вы услышите скандирование «Moyes Out» – угадайте!» – поддержали тренера.
«Вы не представляете, какая связь существует между фанатами «Лидса» и Бьельсой. Его уважают не только за выход в АПЛ, но и за то, что он оставался скромнейшим человеком, который не хвастается успехами и никогда не жалуется на плохие результаты, обвиняя рефери», – ещё один твит поддержки.
Интересно, что за два года он так и не выучил английский. Болельщики шутят: только потому, что в этом случае журналисты мучили бы его ещё дольше. При этом аргентинец очень внимательно относится к переводу своей речи. Бьельса не терпит сторонних людей рядом с собой, особенно тех, кто не разбирается в футболе. Первое время ему переводили его же ассистенты, потом он нашёл идеальное сочетание, предложив дополнительную работу аналитику главной команды. Их химии можно позавидовать.
Да, кое-что Бьельса на английском всё-таки понимает. Но о футболе он явно думает больше, чем о языке Шекспира. Сам Марсело соглашается, что английский важен, но признаёт свои трудности в изучении языков. Аналогичные проблемы у него были во Франции. При этом коуч считает, что игроки его отлично понимают. По его мнению, тренер вообще не должен много говорить.
«Я думаю, что эмоции – самый большой фактор, который заставляет футболистов играть, – говорил Бьельса сразу после прихода в «Лидс». – Если вы говорите искренне, слова и то, как вы выражаете себя, неважны. Если вы искренне верите во что-то, можно донести точку зрения путём демонстрации чувств».
Незнание английского сильно затянуло очередное переподписание контракта Бьельсы и «Лидса». Ни для кого не секрет, что тренер в последние годы не подписывает соглашения с клубами больше чем на сезон. Инсайдеры считают, что сделано это для того, чтобы обновлять условия. И дело совсем не в финансах. В приоритете усиление состава, собственная независимость и хорошие условия для тренировок.
Перед началом этого сезона, который стал для «Лидса» первым в высшем дивизионе с 2004 года, контракт согласовывался несколько месяцев. Одна из причин в том, что его сначала переводили на испанский, а уже потом снова на английский. Марсело сам анализирует каждый пункт. Контракт в итоге подтвердили едва ли не накануне первого матча сезона с «Ливерпулем».
Возможно, любого другого тренера из-за незнания английского уже уничтожили бы собственные фанаты. Но Бьельсу обожают! Посмотрите на это трогательное видео, когда болельщики приехали к дому аргентинца, чтобы просто поблагодарить за выход в АПЛ.
А ещё про него сняли документальный фильм. За два года он стал героем города. И даже если он объявит стартовый состав на все матчи до конца сезона, не перестанет им быть.