Немецкий «Шальке» официально объявил о переходе в свой клуб на правах аренды 27-летнего бразильского нападающего Раффаэля, который летом 2012 года подписал контракт с киевским «Динамо». Соглашение будет действовать до конца сезона 2012-2013 годов.
«После травмы Афеллая, который выбыл как минимум на два месяца, мы обратили свой взор на трансферный рынок, — цитирует спортивного директора „Шальке“ Хорста Хельдта пресс-служба клуба. — Мы очень рады, что нам удалось пригласить Раффаэля, для „Шальке“ сейчас это идеальный вариант. Его приход увеличивает наши возможности в атаке. У Раффаэля также не будет никаких проблем с адаптацией, поскольку он уже четыре года играл в Германии».
Контракт Раффаэля с киевским «Динамо» будет действовать до июня 2016 года. В составе киевлян бразилец провёл девять матчей и забил один гол.