В субботу, 30 января, «Терек» официально объявил о приобретении бразильского форварда «Стяуа» Артуро. Главный тренер «Терека» Вячеслав Грозный в интервью официальному клубному сайту прокомментировал переход Артуро в грозненскую команду.
«Бразилец Артуро — опытный нападающий, тренерский штаб „Терека“ долго наблюдал за ним, не афишируя, что ведёт переговоры с агентами о переходе игрока в грозненский. Артуро — известный игрок, выступал за „Стяуа“ в Лиге чемпионов, ранее играл за испанский „Алавес“, английский „Миддлсбро“, у него и сейчас было несколько хороших предложений о переходе от других команд, но он выбрал „Терек“.
Вообще, отношение к грозненскому клубу в последнее время меняется, причём в положительную сторону. Многие игроки европейского уровня хотят выступать за „Терек“. Это всё — благодаря президенту Чеченской Республики и „Терека“ Рамзану Ахматовичу Кадырову и министру Чеченской Республики, вице-президенту „Терека“ Хайдару Минераловичу Алханову, которые создали в клубе все условия для футболистов, благодаря которым клуб всегда выполняет свои обязательства перед игроками — мы единственная команда, которая ещё в ноябре 2008 года рассчиталась с игроками за прошедший сезон, включая декабрь. Естественно, об этом знает футбольный мир — агенты, функционеры, да и сами игроки делятся со своими товарищами по национальным сборным, из других клубов. И игроки знают, что „Терек“ создаёт все условия для своих игроков и своевременно выполняет контрактные обязательства, что в команде хорошая атмосфера.
Артуро был знаком с Благоем Георгиевым, который посоветовал ему перейти в „Терек“. В свою очередь, Георгиеву переход в „Терек“ порекомендовал Валентин Илиев, и хотя, как мы знаем, у Георгиева были предложения от „Торино“, „Лечче“, „Шальке“, он выбрал грозненскую команду. О своём выборе Георгиев не жалеет и поэтому порекомендовал Артуро переход в наш клуб. Уверен, Артуро принесёт пользу нашему клубу», — отметил Грозный.