«Это вы хотели побеседовать с олимпийской чемпионкой? – мило улыбнулась барышня из оргкомитета турнира по бадминтону на Универсиаде в Казани. – Тянь Цин готова уделить вам четверть часа, собирайтесь. Только учтите, что сама она по-английски не говорит и беседовать придётся через переводчика, который не знает русского. Так что я сомневаюсь, что интервью у вас получится». Но опасения оказались напрасными – по ходу диалога в холле академии тенниса проблем с взаимопониманием не возникло.
– Тянь, один из фаворитов турнира был близок к тому, чтобы сложить оружие уже в полуфинале…
– А мне так не показалось. Да, противостояние с Тайбэем затянулось до решающей встречи, но мы выглядели достаточно уверенно. Соперник силён исключительно в парных комбинациях, поэтому наша задача сводилась к тому, чтобы взять одну из них. К сожалению, в первой встрече дня нам с Лю Чен немного не повезло.
– С чем это было связано?
– На мой взгляд, сказалась небольшая недооценка после лёгких побед в предыдущие дни. При этом первый гейм получился абсолютно равным, если вы помните.
Олимпийская чемпионка по бадминтону Тянь Цин
– Тем не менее если олимпийская чемпионка испытывает трудности, значит, уровень турнира достаточно высок?
– Без сомнения. Однако не забывайте о том, что каждый стремиться использовать даже самый мизерный шанс во встрече с именитым бадминтонистом, играет против него с утроенной энергией. А при графике четыре игры в день демонстрировать свои лучшие качества сложно. К слову, на Олимпийских играх в Лондоне я выходила на корт всего лишь один раз в день.
– Многие удивлены тем, что отныне олимпийские чемпионы не гнушаются приезжать на турниры рангом ниже.
– Так, хорошая соревновательная практика никогда не бывает лишней. Что касается меня лично, то помимо прочего есть отличный стимул – обзавестись медалью, ведь на первой своей Универсиаде мне этого сделать не удалось. Буду рада, если удастся завоевать золото.
– Я так понимаю, что не только в командном первенстве, но и в личном?
– Во всех хотелось бы (улыбается). Разумеется, если тренеры в «личке» заявят меня и в пару, и в микст, то будет тяжеловато. Впрочем, надеюсь, сил хватит на всё.
– У вас есть право отказаться от выхода на корт в какой-то из дисциплин?
– И да, и нет. Не хотелось бы раскрывать вам тонкости принятия решения в команде. Меня неправильно поймут тренеры.
– То есть без знаменитой на весь мир китайской дисциплины не обходится?
– Многие успехи были бы невозможны без её соблюдения.
– Может быть, вам и английский язык запрещают учить специально?
– Провоцируете на ровном месте (смеётся)? Нет, на него просто не всегда хватает времени. Порой значительно легче пользоваться услугами переводчика.
– Для вас нынешний визит в Россию первый?
– Да, раньше никогда не доводилось бывать.
– И как вам, нравится?
– Да, условия проживания в Олимпийской деревне отличные. Что касается Казани, то я город почти не видела. Каждый день только и делаем, что играем и тренируемся. Надеюсь, в свободный день удастся выбраться. Ребята, которые побывали в центре и видели из окна автобуса, остались под впечатлением.
– А уровень организации можно сравнивать с лондонскими Играми?
– А почему нет? Всё достаточно чётко. Лично у меня пока ни с чем проблем не возникало.
– Церемония открытия на «Казань-Арене» понравилась?
– К большому сожалению, я её не видела. Пойти возможности не было в связи с тем, что мне предстояло открывать в 10 утра полуфинал, а телевизоров в номере нет.
– Вот так новость…
– Не знаю, как у других, а у нашей сборной отсутствует.
– Думаете, хозяева нарочно лишили вас возможности пользоваться благами цивилизации?
– Нет, вряд ли. Вот если бы ванна была замурована или туалет не работал, тогда можно было бы задуматься (хохочет).
– Есть что-то, что вам нравится больше всего на Универсиаде?
– Погода. Она просто прекрасная.